2024中國—東盟教育交流周于8月20日至25日在貴州省舉辦。今年交流周將舉辦各類活動70余項。

The 2024 China-ASEAN Education Cooperation Week will be held in southwest China's Guizhou Province from Aug. 20 to 25. More than 70 activities are scheduled for this year's education cooperation week.

【知識點】

中國—東盟教育交流周自2008年舉辦以來，在多方共同努力下，已經由一個單一的教育合作與交流平臺，拓展為以教育合作為主體的國家級人文交流平臺，為中國—東盟教育及人文交流搭建了廣闊的平臺，有力促進了中國與東盟國家的人員交流和資源共享。

今年中國—東盟教育交流周主題是“深化教育合作、促進人文交流、攜手共創未來”。今年交流周將集中展示中國—東盟教育交流合作新成效，分享雙方在高等教育、職業教育、基礎教育、特殊教育、終身教育等領域的經驗和成果，更好發揮交流周服務人文交流、深化教育合作、促進區域經濟社會發展的作用。

今年交流周緊扣人文交流主題、創新設立交流周特別禮遇國、突出“教育+”項目設計，其間將召開“中國—東盟千校攜手大會”“中國—東盟高校技術成果轉化推薦發布會”等活動，并同步舉辦各類技能賽事。

【重要講話】

中國愿同東盟把握大勢、排除干擾、同享機遇、共創繁榮，把全面戰略伙伴關系落到實處，朝著構建更為緊密的中國—東盟命運共同體邁出新的步伐。

China stands ready to work with ASEAN to grasp the overriding trend, remove interference, share opportunities and promote shared prosperity. We will implement in earnest our Comprehensive Strategic Partnership, and make new strides toward building a closer China-ASEAN community with a shared future.

——2021年11月22日，習近平在中國—東盟建立對話關系30周年紀念峰會上的重要講話

【相關詞匯】

中國東盟全面戰略伙伴關系

China-ASEAN Comprehensive Strategic Partnership

中國—東盟命運共同體

China-ASEAN community with a shared future

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）