5月20日，中國(guó)商務(wù)部發(fā)布公告，宣布將參與對(duì)臺(tái)軍售的三家美國(guó)企業(yè)列入不可靠實(shí)體清單，并采取系列制裁措施。此舉向美方釋放明確信號(hào)，即中方有決心、有能力應(yīng)對(duì)美方對(duì)一個(gè)中國(guó)原則的挑戰(zhàn)。

中國(guó)商務(wù)部將美國(guó)通用原子航空系統(tǒng)公司、美國(guó)通用動(dòng)力陸地系統(tǒng)公司以及美國(guó)波音防務(wù)、空間與安全集團(tuán)列入不可靠實(shí)體清單。這就意味著，中國(guó)將禁止這些企業(yè)從事與中國(guó)有關(guān)的進(jìn)出口活動(dòng)；禁止其在中國(guó)境內(nèi)新增投資；禁止其高級(jí)管理人員入境；不批準(zhǔn)并取消其企業(yè)高級(jí)管理人員在中國(guó)境內(nèi)工作許可、停留或者居留資格。

這三家企業(yè)給“臺(tái)獨(dú)”分子運(yùn)送武器裝備，推高沖突對(duì)抗風(fēng)險(xiǎn)，嚴(yán)重威脅臺(tái)海和平穩(wěn)定。有鑒于此，中方完全有理由采取反制措施。任何人都不應(yīng)低估中國(guó)人民捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的堅(jiān)強(qiáng)決心、堅(jiān)定意志、強(qiáng)大能力。

毫無疑問，美方對(duì)臺(tái)軍售給“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力釋放錯(cuò)誤信號(hào)。臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人賴清德發(fā)表的“5·20”講話充斥著敵意與挑釁、謊言與欺騙，“臺(tái)獨(dú)”立場(chǎng)更加激進(jìn)冒險(xiǎn)，大肆宣揚(yáng)所謂“主權(quán)獨(dú)立”“兩岸互不隸屬”“臺(tái)灣住民自決”等分裂謬論，極力乞求外部勢(shì)力撐腰打氣，妄圖推動(dòng)“臺(tái)灣問題國(guó)際化”，繼續(xù)“倚外謀獨(dú)”“以武謀獨(dú)”。

長(zhǎng)期以來，美方非但沒有兌現(xiàn)逐步削減直至取消對(duì)臺(tái)軍售的承諾，反而通過對(duì)臺(tái)軍售加快“武裝臺(tái)灣”的步伐。美方所作所為嚴(yán)重侵犯中國(guó)主權(quán)，危害中國(guó)國(guó)家安全，導(dǎo)致中美關(guān)系惡化，并威脅地區(qū)和平穩(wěn)定。

臺(tái)灣同胞應(yīng)當(dāng)明白，美國(guó)只是把對(duì)臺(tái)軍售當(dāng)作一筆有利可圖的生意。“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力引狼入室，將招致滅頂之災(zāi)。賴清德之流背叛民族和祖先的丑行令人不齒，將被釘在歷史的恥辱柱上。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月22日社論

原標(biāo)題：Whatever support secessionists get, 'independence' ain't going to happen

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)