中共中央辦公廳、國務院辦公廳近日印發《關于加強網絡文明建設的意見》。《意見》指出，要加強網絡空間思想引領，加強網絡空間文化培育，提高網民思想道德素質。加強網絡空間行為規范，培育符合社會主義核心價值觀的網絡倫理和行為規則。
The Communist Party of China Central Committee and the State Council have jointly issued a guideline on developing a more civilized and well-regulated cyberspace. Efforts will be made to enhance ideological work and cultural development in cyberspace, as well as raising ethical standards among internet users, the guideline said. Online behaviors should be well regulated, while ethics and codes of conduct in cyberspace must be in line with core socialist values.

【知識點】
加強網絡文明建設，是推進社會主義精神文明建設、提高社會文明程度的必然要求，是適應社會主要矛盾變化、滿足人民對美好生活向往的迫切需要，是加快建設網絡強國、全面建設社會主義現代化國家的重要任務。
加強網絡文明建設的工作目標是：理論武裝占領新陣地，馬克思主義在網絡意識形態領域的指導地位進一步鞏固，全黨全國人民團結奮斗的共同思想基礎進一步鞏固；文化培育取得新成效，社會主義核心價值觀深入人心，人民群眾網上精神文化生活日益健康豐富；道德建設邁出新步伐，網民思想道德素質明顯提高，向上向善、誠信互助的網絡風尚更加濃厚；文明素養得到新提高，青少年網民網絡素養不斷提升，網絡平臺主體責任和行業自律有效落實；治理效能實現新提升，網絡生態日益向好，網絡空間法治化深入推進，網絡違法犯罪打擊防范治理能力持續提升；創建活動開創新局面，群眾性精神文明創建活動向網上有效延伸，網絡文明品牌活動鞏固提升，網絡空間更加清朗。

【重要講話】
要持續鞏固壯大主流輿論強勢，加大輿論引導力度，加快建立網絡綜合治理體系，推進依法治網。
Continuous efforts should be made to strengthen the influence of the mainstream tone in public communication and guidance on public opinion, and accelerate the establishment of a system for integrated internet management to promote a law-based cyberspace.
——2019年1月21日，習近平在省部級主要領導干部堅持底線思維著力防范化解重大風險專題研討班開班式上指出

要壓實互聯網企業的主體責任，決不能讓互聯網成為傳播有害信息、造謠生事的平臺。
Internet service providers should take responsibility to prevent cyberspace from degrading into a platform full of harmful, false, and provocative information.
——2018年4月20日至21日，習近平在全國網絡安全和信息化工作會議上的重要講話

【相關詞匯】

網絡治理
cyberspace governance

加強思想政治引領
strengthen theoretical and political guidance