以“疫情時(shí)期網(wǎng)絡(luò)媒體的作用”為主題的2020中俄網(wǎng)絡(luò)媒體云論壇12月18日舉行。中央網(wǎng)絡(luò)安全和信息化委員會辦公室副主任牛一兵，俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通訊與大眾傳媒部副部長切爾科索娃·貝拉·穆哈比耶夫娜出席論壇并致辭。

牛一兵指出，中俄兩國合力抗擊新冠疫情，樹立了國際合作典范。切爾科索娃表示，中文媒體在俄羅斯廣受歡迎，越來越多的俄羅斯人閱讀中文信息，這得益于俄中兩國媒體的合作。

以下為牛一兵和切爾科索娃講話全文。

牛一兵：中俄網(wǎng)絡(luò)媒體講好抗疫故事 彰顯時(shí)代擔(dān)當(dāng)

中央網(wǎng)絡(luò)安全和信息化委員會辦公室副主任牛一兵致辭。攝影記者：朱興鑫

各位嘉賓，女士們、先生們、朋友們： 非常高興參加2020中俄網(wǎng)絡(luò)媒體云論壇，與中俄兩國政府代表、網(wǎng)絡(luò)媒體領(lǐng)袖、企業(yè)家和專家學(xué)者相聚在萬物互聯(lián)的網(wǎng)絡(luò)空間，開啟一次橫跨歐亞的云端對話。我謹(jǐn)代表中央網(wǎng)信辦、國家網(wǎng)信辦，對論壇開幕表示熱烈祝賀，對出席論壇的各位嘉賓致以誠摯問候!向籌備論壇的中俄雙方工作人員表示衷心感謝！向奮戰(zhàn)在抗疫報(bào)道一線的兩國媒體人士致以崇高敬意！

即將過去的2020年，是極不平靜、極不平凡的一年。“黑天鵝”猝然而至，“灰犀牛”蠢動而來。新冠肺炎疫情全球大流行使當(dāng)今世界正經(jīng)歷的百年未有之大變局加速演變，不穩(wěn)定性、不確定性明顯增加。單邊主義、保護(hù)主義、霸權(quán)主義威脅世界和平與發(fā)展。國際形勢錯(cuò)綜復(fù)雜，矛盾挑戰(zhàn)接踵而至。

面對動蕩變革，中俄兩國不斷加強(qiáng)交流合作，合力抗擊新冠疫情，樹立了國際合作典范。正如習(xí)近平主席與普京總統(tǒng)通話中所言：“中俄在新冠肺炎疫情最艱難的時(shí)刻相互支持、相互幫助，為新時(shí)代中俄關(guān)系增添了戰(zhàn)略內(nèi)涵。”普京總統(tǒng)在昨天舉行的2020年度記者會上，也對中俄關(guān)系給予高度評價(jià)。今年還是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利和聯(lián)合國成立75周年，在兩國元首的引領(lǐng)下，中俄各界守望相助，風(fēng)雨同舟，攜手捍衛(wèi)勝利成果，維護(hù)聯(lián)合國核心地位，堅(jiān)持國際公平正義，為動蕩不安的國際形勢注入更多穩(wěn)定力量。中俄關(guān)系經(jīng)受住了國際風(fēng)云變幻的嚴(yán)峻考驗(yàn)，顯示出強(qiáng)大的生命力和廣闊的發(fā)展前景。

中俄媒體合作是兩國關(guān)系的重要組成部分。今天論壇圍繞“疫情時(shí)期網(wǎng)絡(luò)媒體的作用”這一主題展開對話很有意義。這是兩國網(wǎng)絡(luò)媒體貫徹落實(shí)兩國元首重要共識的具體舉措，也充分展現(xiàn)了中俄網(wǎng)絡(luò)媒體人的時(shí)代擔(dān)當(dāng)。疫情雖然限制了人們的往來，互聯(lián)網(wǎng)卻沖破了疫情的阻隔，讓信息暢達(dá)，使萬里比鄰，在全球抗疫中發(fā)揮了重要作用。疫情加劇了世界百年未有之大變局的演進(jìn)，也加速了數(shù)字經(jīng)濟(jì)和數(shù)字技術(shù)的前進(jìn)，這是嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，同時(shí)也是巨大的機(jī)遇。

新機(jī)遇孕育新希望，新挑戰(zhàn)激發(fā)新動能。在此，對疫情時(shí)期兩國網(wǎng)絡(luò)媒體加強(qiáng)交流合作提出以下建議：

第一，講好抗疫故事，助力構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體。今年以來，兩國網(wǎng)絡(luò)媒體在講好中俄抗疫故事、做好權(quán)威信息服務(wù)上積累了很多好做法、好經(jīng)驗(yàn)。希望兩國網(wǎng)絡(luò)媒體繼續(xù)履行好職責(zé)使命，秉持人類命運(yùn)共同體理念，主動適應(yīng)分眾化、可視化、互動化趨勢，把抗疫故事講述得更生動鮮活，把權(quán)威信息傳播得更快速精準(zhǔn)，廣泛分享防控和救治經(jīng)驗(yàn)，匯聚起同疫情斗爭的磅礴力量，為兩國疫情防控管理和共建人類衛(wèi)生健康共同體做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。仍在全球蔓延的新冠肺炎疫情，暫時(shí)阻隔了世界各國和地區(qū)人民的相交、相逢、相聚。越在這個(gè)時(shí)候，越需要跨越時(shí)空、超越國度的人文精神和家國情懷砥礪人心；越需要親仁善鄰、安民利民、革故鼎新、天人合一的博大胸襟來命運(yùn)共同。

第二，深化網(wǎng)媒合作，加快推動構(gòu)建更加公平合理的全球傳播新秩序。當(dāng)前，個(gè)別國家不顧自身疫情蔓延，不停利用傳播優(yōu)勢進(jìn)行“甩鍋”“嫁禍”，對中國、俄羅斯等國家抗疫工作發(fā)表不負(fù)責(zé)任的言論。中俄網(wǎng)絡(luò)媒體應(yīng)攜起手來，加強(qiáng)抗疫報(bào)道協(xié)作，充分展現(xiàn)中俄作為世界大國在抗擊疫情上的擔(dān)當(dāng)和成效，共同抵制西方勢力的攻擊抹黑和挑撥離間，為重塑國際輿論良好生態(tài)，構(gòu)建更加公平合理的全球傳播新秩序，為推動全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系變革貢獻(xiàn)中俄智慧。

第三，堅(jiān)持以人為本，共同打造中俄新媒體人才高地。新冠肺炎疫情的暴發(fā)，使全球?qū)Ω咚刭|(zhì)網(wǎng)絡(luò)媒體人才的需求急劇上升。中俄網(wǎng)絡(luò)媒體要加強(qiáng)資源共享，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)，深化交流互鑒，通過建立新媒體培訓(xùn)機(jī)制、搭建在線學(xué)習(xí)平臺、探索聯(lián)合選題、組織跨國媒體活動等，豐富合作內(nèi)容、創(chuàng)新合作形式，拓寬合作領(lǐng)域，培養(yǎng)適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展的復(fù)合型人才隊(duì)伍，夯實(shí)事業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)。

第四，加速創(chuàng)新驅(qū)動，開拓中俄媒體技術(shù)合作新局面。當(dāng)前全球新一輪信息科技革命和產(chǎn)業(yè)變革正在加速演進(jìn)，在疫情形勢下，傳播技術(shù)以前所未有的速度、廣度和深度影響著輿論生態(tài)和人們的生產(chǎn)生活。兩國網(wǎng)絡(luò)媒體要順應(yīng)時(shí)代大潮、把握發(fā)展大勢，以中俄科技創(chuàng)新年為契機(jī)，緊跟全球傳播領(lǐng)域最前沿、最先進(jìn)、最具戰(zhàn)略性和顛覆性的技術(shù)，加強(qiáng)媒體技術(shù)方面的交流合作與協(xié)同創(chuàng)新，搶占傳播技術(shù)制高點(diǎn)，爭取全媒體時(shí)代的發(fā)展先機(jī)。

女士們，先生們，朋友們！

歲寒知松柏，患難見真情。今年雖然有新冠肺炎疫情的不利影響，但論壇的舉行充分證明兩國網(wǎng)絡(luò)媒體人交流合作的意愿真誠而強(qiáng)烈。中國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室愿同俄羅斯大眾傳媒部一道，一如既往地支持中俄兩國網(wǎng)絡(luò)媒體擴(kuò)大交流深化合作，共同肩負(fù)起時(shí)代賦予的使命。風(fēng)雨無阻向前進(jìn)，直與天地爭春回。讓我們一起續(xù)寫中俄并肩戰(zhàn)斗、攜手抗疫的偉大友誼，始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者。

預(yù)祝本次論壇取得圓滿成功！謝謝大家。

切爾科索娃·貝拉·穆哈比耶夫娜：俄羅斯民眾對中國媒體的興趣與日俱增

俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通訊與大眾傳媒部副部長切爾科索娃·貝拉·穆哈比耶夫娜通過視頻連線致辭。攝影記者：朱興鑫

尊敬的同仁們、親愛的朋友們：

歡迎各位參加2020俄中網(wǎng)絡(luò)媒體云論壇。

中國是俄羅斯在媒體領(lǐng)域聯(lián)系最為緊密的國家。兩國已定期舉辦了多屆俄中媒體論壇、網(wǎng)絡(luò)媒體論壇、俄中電視周等活動。

毋庸置疑，歐亞大陸乃至整個(gè)世界的一體化正在飛速進(jìn)行。當(dāng)前，我們正見證著國際體系的巨大改變。

在這個(gè)重要的歷史時(shí)期，媒體扮演的角色獨(dú)一無二。每分鐘，都會出現(xiàn)來自世界各地的大量信息，并且我們很難將這些數(shù)不勝數(shù)的信息全盤處理。在此情況下，我們通常會優(yōu)先選擇某些報(bào)紙、雜志、互聯(lián)網(wǎng)出版物和其他形式的媒體，因?yàn)橥ㄟ^這些渠道，我們能獲得當(dāng)下所需且可靠的信息。在新冠疫情期間，信息的可靠性尤為重要。

新冠疫情改變了社會生活的方方面面。如果去除居家隔離造成的那些不可避免的消極影響，可以說，疫情對媒體的用戶數(shù)量與產(chǎn)品質(zhì)量產(chǎn)生了積極影響。俄羅斯人對中國媒體內(nèi)容的興趣與日俱增。疫情期間，中國媒體產(chǎn)品在俄羅斯大受歡迎的原因是：空閑時(shí)間的增加和出行次數(shù)的減少。

此刻，想請中方同仁們注意的是，在俄羅斯市場對中國電視內(nèi)容的需求量增加的同時(shí)，觀眾們對內(nèi)容質(zhì)量的要求也在不斷上升。俄羅斯觀眾對電視內(nèi)容的要求十分嚴(yán)格，因此在輸出中文電視內(nèi)容時(shí)，需要專門為俄羅斯觀眾進(jìn)行適當(dāng)改編，制作并添加高質(zhì)量的配音和字幕。

當(dāng)然，我必須提到在疫情期間俄中兩國媒體之間的相互支持、互幫互助。

我知道，中方同仁們非常感謝俄羅斯SPB電視集團(tuán)的熱心援助，因?yàn)樵谧罾щy的時(shí)候，SPB集團(tuán)收集并向中方捐贈了約10萬個(gè)醫(yī)用口罩。在抗疫期間，媒體的作用舉足輕重。俄中兩國正面臨著一個(gè)緊要任務(wù)，即建立一個(gè)工作機(jī)制，為解決各種問題提供方法，并且能為兩國關(guān)系創(chuàng)建一個(gè)積極美好的未來。

我要感謝中方排除萬難組織此次活動，使我們有機(jī)會就俄中媒體合作熱點(diǎn)問題進(jìn)行建設(shè)性交流。毫無疑問，此次論壇是一個(gè)用于討論并確定中俄協(xié)作前景的絕佳平臺。我相信，此次活動將繼續(xù)推動俄中兩國媒體合作再上新臺階。

最后，我想再次感謝中方在解決俄中協(xié)作重要問題過程中的建設(shè)性態(tài)度與積極配合。我衷心希望，明年全球新冠肺炎疫情能夠得到控制，那時(shí)我們將有機(jī)會以線下的形式共同舉辦俄中網(wǎng)絡(luò)媒體論壇的五周年慶典。

2020中俄網(wǎng)絡(luò)媒體云論壇由中國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室與俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通訊與大眾傳媒部指導(dǎo)，中國日報(bào)社、中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會主辦，中國日報(bào)網(wǎng)承辦。中俄兩國政府代表、網(wǎng)絡(luò)媒體領(lǐng)袖、企業(yè)家和專家學(xué)者圍繞疫情背景下的國際輿論格局、媒體技術(shù)創(chuàng)新、中俄新媒體合作等一系列話題展開深入探討。